translate santali sentences

ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱟᱰᱮᱯᱟᱥᱮ (Our Surroundings) ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱜᱟᱯᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ

Santali (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ) phrases / sentences	English (ᱤᱝᱞᱤᱥ) phrases / sentences
ᱟᱯᱮᱭᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟᱨᱮ ᱚᱠᱟ ᱜᱟᱰᱟ ᱞᱤᱸᱡᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ?	Which river flows in your area?
ᱟᱞᱮ ᱟᱹᱛᱩ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚ ᱥᱚᱵᱚᱨᱱᱟᱠᱷᱟ ᱜᱟᱰᱟ ᱞᱤᱸᱡᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾	River Subarnarekha flows through our village.
ᱚᱱᱟ ᱜᱟᱰᱟ ᱟᱲᱮᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱟᱜᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾	There are many gardens on the banks of it.
ᱟᱞᱮ ᱚᱸᱰᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾	We go to the there for a stroll.
ᱟᱯᱮ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱥᱮᱫ ᱫᱟᱬᱟᱱᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ?	Where do you go for a stroll?
ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱜᱟᱱ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾	We go to the park for a stroll.
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱩᱨᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾	There is a mountain outside our city.
ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱡᱟᱜᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾	This is a nice place to move around.
ᱟᱯᱮᱭᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱟᱹᱫᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮ?	Are there fields in your area?
ᱦᱮᱸ, ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱟᱹᱫᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾	Yes, there are many fields in our area.
ᱟᱞᱮ ᱚᱸᱰᱮ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱤᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾	There is also a jungle there.
ᱚᱱᱟ ᱵᱤᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾	There is a stream in the jungle.
ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟᱢ ᱧᱮᱞᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱪᱮ?	Have you seen a stream?
ᱵᱟᱝᱟ, ᱤᱠᱷᱟᱹᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾	No, but I would like to see one.
ᱟᱞᱮ ᱟᱹᱛᱩ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱢᱮ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟᱧ ᱧᱮᱞ ᱚᱪᱚᱢᱮᱭᱟ ᱾	Come to our village, I will show you a stream.